语言的屏障

法国女孩艾米丽来中国旅行，在丽江古城迷路时，遇到了当地的木匠师傅阿木。阿木不会说一句英语或法语，艾米丽的中文也仅限于“你好”和“谢谢”。沟通全靠比划和手机翻译软件。

阿木热情地帮她找到客栈，并带她领略古城真正的美。他教她辨认木料，她教他法式烘焙。他们一起在四方街听纳西古乐，在雪山脚下看星空。语言成了最不重要的东西，一个眼神，一个笑容，就能读懂彼此的心意。艾米丽的旅程结束了，在机场，阿木递给她一个精心雕刻的木盒，里面是一把手工木梳，梳背上刻着东巴文的“思念”。艾米丽则送给他一本厚厚的法汉词典，在扉页上，她用刚学会的、歪歪扭扭的中文写着：“等我回来，学会你的语言，亲口对你说。”他们拥抱告别，都知道这不是结束，而是一场为了更好重逢的开始。